orfèvre en la matière: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Franceformalliterary
  • Literal: a goldsmith or silversmith in the specific matter (used literally to denote a craftsman working in metal).

  Examples

  Beta

  • L’orfèvre en la matière a conçu un magnifique collier en or pour la reine.

    The goldsmith in the matter crafted a magnificent gold necklace for the queen.

  • On a engagé un orfèvre en la matière pour restaurer les pièces anciennes du musée.

    They hired a goldsmith specialized in the field to restore the museum's antique pieces.

  • Cet orfèvre en la matière travaille le métal précieux avec une précision remarquable.

    This goldsmith in the matter works precious metal with remarkable precision.

  • L’orfèvre en la matière a été félicité pour la finesse de son travail sur les bijoux royaux.

    The goldsmith was praised for the finesse of his work on the royal jewelry.

• 2.

  Franceneutral
  • Figurative: an expert in the field; a person with exceptional skill or judgment regarding the particular subject.

  Examples

  Beta

  • En matière de cybersécurité, Sophie est une véritable orfèvre en la matière, toujours à la pointe des techniques.

    In cybersecurity, Sophie is a true expert in the field, always at the forefront of techniques.

  • Tu peux lui demander, c’est un orfèvre en la matière quand il s’agit de négocier des contrats complexes.

    You can ask him; he’s an expert in the field when it comes to negotiating complex contracts.

  • Le professeur est une orfèvre en la matière, ses analyses sont toujours très précises et pertinentes.

    The professor is an expert in the field; his analyses are always very precise and relevant.