par contre: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  FranceGeneral Francophoneneutral
  • Literal/idiomatic: by contrast; on the other hand; used to introduce a contrasting remark or qualification.

  Examples

  Beta

  • Le film était excellent, par contre, la fin m’a un peu déçu par rapport au reste.

    The movie was excellent; on the other hand, I was a bit disappointed by the ending compared to the rest.

  • J’aime beaucoup ce restaurant, par contre, les prix sont un peu élevés pour mon budget.

    I really like this restaurant; however, the prices are a bit high for my budget.

  • Elle est très compétente, par contre, elle manque parfois de confiance en elle.

    She is very competent; on the other hand, she sometimes lacks self-confidence.

• 2.

  Quebec Frenchinformal
  • Regional (Quebec) usage: used colloquially in some contexts to mean 'for example' or to introduce an illustrative remark.

  Examples

  Beta

  • J’aime beaucoup les sports d’hiver, par contre, le ski est ma discipline préférée.

    I really like winter sports; for example, skiing is my favorite discipline.

  • Il adore les fruits exotiques, par contre, la mangue est son fruit préféré.

    He loves exotic fruits; for example, mango is his favorite fruit.

  • Tu peux utiliser différents matériaux, par contre, le bois reste le plus traditionnel.

    You can use different materials; for example, wood remains the most traditional.