prendre pour cible: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  FranceInternational (Francophone)neutral
  • To aim at or target a person, object, or location.

  Examples

  Beta

  • Les militants ont pris pour cible le siège du parti lors de la manifestation.

    The activists targeted the party headquarters during the protest.

  • Le nouveau logiciel prend pour cible les sites web vulnérables afin de détecter les failles de sécurité.

    The new software aims at vulnerable websites to detect security flaws.

  • Dans son dernier ouvrage, l’auteur prend pour cible les dérives de la société contemporaine.

    In his latest book, the author targets the excesses of contemporary society.

• 2.

  FranceInternational (Francophone)neutral
  • To single someone out for criticism, attack, or harassment; to pick on.

  Examples

  Beta

  • Depuis le départ du chef, c’est toujours lui qu’on prend pour cible dans l’équipe.

    Since the boss left, he's always the one picked on in the team.

  • Elle en a assez d’être prise pour cible par les critiques injustifiées de ses collègues.

    She is tired of being singled out for unjustified criticism by her colleagues.