se pousser: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  FranceneutralMachine
  • To move oneself a short distance so as to make room; to step or slide aside.

  Examples

  Beta

  • Excusez-moi, pouvez-vous vous pousser un peu pour que je puisse passer ?

    Excuse me, can you move over a bit so I can pass?

  • Lors du concert, les gens se poussaient pour être plus près de la scène.

    At the concert, people were moving aside to get closer to the stage.

  • Je me suis poussé sur le banc pour laisser de la place à mon ami.

    I moved over on the bench to make room for my friend.

  • Ils se sont poussés doucement pour ne pas déranger les autres passagers dans le métro.

    They moved aside gently so as not to disturb the other passengers on the subway.

• 2.

  FranceinformalMachine
  • To make way or clear a passage for someone else; used as an imperative to tell someone to move aside.

  Examples

  Beta

  • En arrivant dans le métro bondé, j'ai dû dire « Se pousser ! » pour que tout le monde puisse passer.

    Arriving in the crowded subway, I had to say 'Make way!' so everyone could pass.

  • Tu peux te pousser un peu ? Je n'arrive pas à sortir de cette foule.

    Can you move aside a bit? I can't get out of this crowd.

  • Ils se sont poussés rapidement quand l'ambulance a voulu passer dans la rue étroite.

    They quickly moved aside when the ambulance wanted to pass through the narrow street.