घोड़े बेचकर सोना: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  IndiaHindi-speaking regionsneutralcolloquialMachine
  • Literal: to sell one’s horses and go to sleep; to dispose of important assets and then rest.

  Examples

  Beta

  • उसने अपने सभी घोड़े बेचकर सोना चुना क्योंकि अब और व्यवस्था नहीं कर सकता था।

    He chose to sell all his horses and go to sleep because he could no longer manage.

  • जब खेत खराब हो गया तो किसान ने घोड़े बेचकर सोना उचित समझा।

    When the crops failed, the farmer thought it best to sell the horses and rest.

  • घोड़े बेचकर सोना मतलब अपने मुख्य साधन छोड़कर आराम करना।

    Selling horses and going to sleep means giving up one’s main means and resting.

  • आखिरकार, उसने घोड़े बेचकर सोना ही बेहतर समझा क्योंकि आगे और खर्च नहीं उठा सकता था।

    Eventually, he thought it best to sell the horses and go to sleep because he could not bear further expenses.

• 2.

  IndiaHindi-speaking regionscolloquialidiomaticMachine
  • Figurative: to be carefree or unconcerned about future consequences, often after spending or giving up resources; to act recklessly secure or complacent.

  Examples

  Beta

  • पार्टी के बाद वह घोड़े बेचकर सो गया, जैसे भविष्य की परवाह ही न हो।

    After the party, he went carefree as if he had sold his horses and gone to sleep.

  • तुम घोड़े बेचकर सोना छोड़ दो, थोड़ा सोच समझकर खर्च करो।

    Stop being so carefree like selling horses and sleeping; spend thoughtfully.

  • वो घोड़े बेचकर सो गया, मतलब भविष्य के बारे में बिल्कुल चिंताहीन हो गया।

    He acted carefree, meaning he became completely unconcerned about the future.