ऊँट के मुँह में जीरा — meaning & examples
Language: hi
Meanings:
- A cumin seed in a camel's mouth; literally, the image of a tiny object inside a large mouth.
Examples
Betaऊँट के मुँह में जीरा डालने से उसका भूख मिटने वाला नहीं है।
Putting a cumin seed in a camel's mouth won't satisfy its hunger.
इतनी बड़ी समस्या के सामने यह मदद ऊँट के मुँह में जीरा जैसी है।
This help is like a cumin seed in a camel's mouth in front of such a big problem.
ऊँट के मुँह में जीरा डालने की तरह छोटी राशि से खर्चा नहीं चलेगा।
A small amount like a cumin seed in a camel's mouth won't cover the expenses.
जब वह थोड़ा पैसा लाया, तो मैंने कहा कि यह तो ऊँट के मुँह में जीरा है।
When he brought a little money, I said it was like a cumin seed in a camel's mouth.
- A very small or inadequate amount relative to a great need; a token or insufficient contribution.
Examples
Betaसरकार की यह सहायता गरीबों के लिए ऊँट के मुँह में जीरा साबित हुई।
The government's aid proved to be insufficient like a cumin seed in a camel's mouth for the poor.
मेरी तनख्वाह में बढ़ोतरी इतनी कम थी कि वह ऊँट के मुँह में जीरा थी।
The increment in my salary was so small that it was like a cumin seed in a camel's mouth.
दो रुपये की मदद उस भूखे बच्चे के लिए ऊँट के मुँह में जीरा के समान थी।
Two rupees of help was like a cumin seed in a camel's mouth for that hungry child.
Examples:
- HI: ऊँट के मुँह में जीरा - जरूरत से बहुत कमEN: a drop in the ocean - a very small amount compared with what's neededEN: A drop in the Ocean: a very small compared to the amount needed - muối bỏ bểEN: sold in the form of Sweet 'n Low -- isn't very useful for anything moreEN: feet above the sea-level, suffering much from scarcity
- HI: ऊँट के मुँह में जीरा - बहुत कम वस्तुEN: ing on the outer surface. very littleEN: saddened with the aspect of affairs - a mean low-roofedEN: In fracture of the lower jaw in children - a very rare
- HI: ऊँट के मुँह में जीरा होगा.EN: The blast takes place at the mouth of the well.
- HI: ऊँट के मुँह में जीरा अधिक आवश्यकता पर थोड़ी वस्तुEN: A side note...the prostar needed more weight in the nose.EN: a little bit more finesse required on the hand stitching.
- HI: ऊँट के मुँह में जीरा -जरूरत से बहुत कम।EN: the inside of the mouth where very little detail is required.
- HI: उत्तर- ऊँट के मुँह में जीराEN: S: Answering the call to the consecrated life
- HI: "ऊँट के मुँह में जीरा"EN: "Born with a silver spoon in one's mouth"EN: 6) "glue the wart on the witch's nose"
- HI: (C) ऊँट के मुँह में जीराEN: (D) stabbed in the neck
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary