चुप रहना: meaning & examples

Open in app

Language: Hindi

Meanings:

  • 1.

    IndiaHindi-speaking regionsneutralMachine
    • Literal: to remain silent; to not speak.

    Examples

    Beta

    • क्लास में सभी चुप रहे और शिक्षक ने चुप रहना कहा।

      Everyone stayed silent in class and the teacher asked to remain quiet.

    • मैंने उससे पूछा, लेकिन वह चुप रह गया।

      I asked him, but he remained silent.

    • पार्टी में वह चुप रहना पसंद करता है क्योंकि उसे बोलना पसंद नहीं।

      He prefers to stay silent at parties because he doesn't like speaking.

    • अगर आप चुप रहेंगे तो समस्या जल्दी सुलझ जाएगी।

      If you remain silent, the problem will be resolved quickly.

  • 2.

    IndiaHindi-speaking regionscolloquialformalMachine
    • Figurative: to keep quiet about something, to refrain from commenting, revealing information, or protesting.

    Examples

    Beta

    • उसने सब कुछ जानते हुए भी चुप रहना बेहतर समझा।

      Knowing everything, he thought it better to keep quiet.

    • प्रशासन के सामने भ्रष्टाचार के बारे में चुप रहना गलत है।

      It is wrong to keep quiet about corruption in front of the administration.

    • तुम चुप रहना क्यों चाहते हो, इस मामले में जवाब दो।

      Why do you want to keep quiet? Answer in this matter.

Examples:

  • HI: और अब उन्हें चुप रहना था, ताकि बाद में वे घोषणा कर सकें कि "हमने शुरुआत से ही बहुत मदद की।
    EN: And now they had to keep silent, so that later they could declare that "we helped a lot from the very beginning."
  • HI: जब तक हम नहीं जानते कि हमें चुप रहना है।
    EN: Till we don't know we have to keep quiet.
  • HI: d) उसे दूसरों की तरह चुप रहना असंभव लगा क्योंकि वह खुद को नहीं बदल सकती थी।
    EN: d) She found it impossible to be quiet like the others as she couldn't change herself.
  • HI: -पोवरोट-22-03-2018 / इसलिए, आपको विरोधी सलाहकारों को चुप रहना होगा।
    EN: -povorot-22-03-2018 / So you, the anti-advisers, will have to keep quiet.
  • HI: कि उन्हें बस चुप रहना चाहिए, क्योंकि अगर वे आपको बताते हैं कि उनके साथ क्या हुआ है तो आप उन्हें अनदेखा करने जा रहे हैं।
    EN: That they should just stay quiet, because if they tell you what happened to them you're going to ignore them.
    EN: That they should just stay quiet because if they tell you what happened to them, you're going to ignore them.
    EN: They should just stay quiet because if they tell you what happened to them you're going to ignore them.
    EN: That they should just stay quiet because if they tell you what happened to them, you're going to ignore them."
  • HI: "हमने अब तक चुप रहना चुना और 19 सितंबर को अक्विला में हुई घटना से संबंधित स्थिति को धैर्यपूर्वक देख रहे हैं।
    EN: "We chose to stay silent till now and have been patiently watching the situation related to the incident that took place at Aquila on the 19th of September unfold.
  • HI: अगर आप इन लोगों में से एक नहीं हैं, तो शायद आपको चुप रहना चाहिए और बैठ जाएं, और किसी को अपनी युद्ध की कहानी बताएं।
    EN: If you're not one of these folks, perhaps you should be quiet and sit down and let someone else tell their war story.
  • HI: इस बुरे व्यक्ति के बारे में चुप रहना बेहतर है।
    EN: It's better to keep silent about this bad person.
  • HI: जीवनसाथी के साथ आज विवाद होने की संभावना है, इसलिए आज चुप रहना ही ठीक है।
    EN: There is a possibility of a dispute with a life partner today, So it is okay to be silent today.
  • HI: ये महिला अपने परिवार के साथ टेस्ट मैच देखने आई थी जिन्होंने नस्लीय टिप्पणी की घटना पर चुप रहना पसंद नहीं किया.
    EN: This woman had come to watch the test match with her family who did not like to remain silent on the incident of racial remarks.
  • HI: इसलिए आप, सोवियत विरोधी, को चुप रहना होगा।
    EN: So you, the anti-Soviet, will have to keep quiet.
  • HI: उनके पास यह समझने के लिए पर्याप्त बुद्धि भी नहीं है कि ऐसे समय होते हैं जब चुप रहना बेहतर होता है।
    EN: They do not even have enough intelligence to understand that there are times when it is better to be silent.
  • HI: मुझे गर्व है कि मैंने एक सोवियत स्कूल में अध्ययन किया, लेकिन निष्पक्षता में, हमने यूगोस्लाविया और बाल्कन के इतिहास के बारे में चुप रहना पसंद किया।
    EN: I am proud that I studied in a Soviet school, but in fairness, we preferred to keep silent about the history of Yugoslavia and the Balkans.
  • HI: और जो लोग इस तथ्य को पसंद नहीं करते हैं, उन्हें बस चुप रहना होगा।
    EN: And those who don't like this fact will just have to shut up.
  • HI: हाँ, उसे तुरंत चुप रहना पड़ा!
    EN: Yes, he had to shut up right away!

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

चुप रहना: Meaning, Examples & Usage (Hindi) | Idiomator