जलन: meaning & examples

Open in app

Language: Hindi

Meanings:

  • 2.

    IndiaSouth AsiaHindineutralcolloquialMachine
    • An emotional state of resentment, envy, or jealousy felt toward another person because of their advantages, successes, attention, or possessions.

    Examples

    Beta

    • उसकी सफलता देखकर उसकी जलन छुपाना मुश्किल था।

      It was hard for him to hide his jealousy seeing her success.

    • तुम्हारी तारीफ सुनकर उसकी जलन साफ नजर आ रही थी।

      His envy was clearly visible after hearing your praise.

    • बहन की उपलब्धि से भाई की जलन बढ़ गई और उसने उससे दूरी बना ली।

      The brother’s jealousy increased due to sister’s achievement and he distanced himself from her.

  • 1.

    IndiaSouth AsiaHindineutralmedicalformalMachine
    • A physical sensation of burning, stinging, or irritation on the skin or in an organ, typically caused by heat, chemical exposure, acid reflux, or inflammation.

    Examples

    Beta

    • मुझे तेज धूप में निकलने से त्वचा में जलन महसूस हुई।

      I felt a burning sensation on my skin after going out in the strong sunlight.

    • मुँह में जलन के कारण खाने में मज़ा नहीं आ रहा है।

      Due to burning sensation in the mouth, I am not enjoying the food.

    • खराब दवा से आँखों में जलन होने लगी थी।

      The bad medicine caused burning in the eyes.

    • मेरा गला जलन की वजह से खरोंचता रहता है।

      My throat keeps itching due to burning sensation.

Examples:

  • HI: तुम जलन बरकरार रखो हम जलवे बरकरार रखेगे
    EN: (72:12) And if they keep to the (right) way, We would certainly give them to drink of abundant water,
    EN: .16 And that if they should keep to the (right) way, We would certainly give them to drink of abundant water,
  • HI: तुम जलन बरकरार रखना हम जलवे बरकरार रखेंगे
    EN: (72:12) And if they keep to the (right) way, We would certainly give them to drink of abundant water,
    EN: .16 And that if they should keep to the (right) way, We would certainly give them to drink of abundant water,
  • HI: " "सभी मामलों में एक उच्च प्रतिशत बेहतर नहीं हो सकता है क्योंकि आप त्वचा की जलन या सूखापन के साथ समाप्त हो सकते हैं।
    EN: "A higher percentage may not be better in all cases as you may end up with skin irritation or dryness."
  • HI: जब मुझे अपने सीने में जलन महसूस होती है, तो मैं देखता हूं कि मैदान के दूसरी तरफ से कैसे
    EN: When I feel a burning sensation in my chest, I see how from the other side of the field
  • HI: अन्य सभी लड़कियों को उससे बहुत जलन थी क्योंकि राजकुमार ने पूरी रात उसके साथ नृत्य किया था।
    EN: All the other girls were very 17jealous because the prince danced with her the whole night.
  • HI: "मैं पहले से ही कुछ जलन और असुरक्षित था, लेकिन मुझे लगता है कि फेसबुक ने मुझे निश्चित रूप से बहुत ज्यादा बदतर बना दिया है।
    EN: "I was already a bit jealous and insecure, but I think that Facebook has definitely made me much much much worse."
  • HI: व्यक्तिगत स्थान की कमी जलन और झगड़े पैदा करती है, इसलिए सबसे अच्छा विकल्प एक व्यक्ति या एक जोड़े के लिए एक छोटा अपार्टमेंट खरीदना है;
    EN: The lack of personal space generates irritation and quarrels, so the best option is to buy a small apartment for one person or a couple;
  • HI: मुझे जलन होती है, मैं पागल हो जाता हूं, मैं चिंतित हो जाता हूं, ऐसा केवल इसलिए है क्योंकि मैं आपसे प्यार करता हूं और आपको खोना नहीं चाहता।
    EN: I get jealous, I get mad, I get worried, that's only because I love you and don't want to lose you.
    EN: I get jealous, I get mad, I get worried, That's only because I love you and don't want to lose you!
    EN: I get jealous, I get mad, I get worried that's only because I Love You and don't want to lose you.
    EN: I get jealous, I get mad, I get worried, That is only because I love you and don't want to lose you!
  • HI: इसलिए, मैं शांति और विशेष रूप से अच्छी नींद के बारे में कुछ भी नहीं कह सकता, केवल सिरदर्द से जलन और पीड़ा।
    EN: Therefore, I can't say anything about calmness and especially good sleep, only irritation and anguish from headaches.
  • HI: यदि कोई जलन 24 घंटों के बाद विकसित नहीं होती है, तो यह संभावना है कि आप त्वचा के बड़े क्षेत्र पर तेल का सुरक्षित रूप से उपयोग कर सकते हैं, जैसे कि आपकी पीठ।
    EN: If no irritation develops after 24 hours, then it's likely that you can securely use the oil on a larger area of skin, such as your back.
  • HI: हर जलन को तुम भोज बनाओ
    EN: And you will eat small portions at every meal.
  • HI: वे "चुभन" नहीं करते हैं, त्वचा को जलन नहीं करते हैं, जो विशेष रूप से बच्चों के लिए महत्वपूर्ण है।
    EN: They do not "prick" at all, do not irritate the skin, which is especially important for children.
  • HI: नींद में मुस्कराओगी तो फरिश्तों को जलन होगी,
    EN: To Sleep with the Angels, The Story of Fire (recommended)
  • HI: न सूरज से जलन, न चाँद की चाहत,
    EN: of the sun, nor by the sacred precinct, nor by the fire at the
  • HI: 8:16 और वे एक आदमी को हर साल के लिए उनकी सरकार प्रतिबद्ध, उनके पूरे देश पर शासन करने के लिए, और वे सब इस एक का पालन करना, और वहाँ उन के बीच में कोई ईर्ष्या या जलन है.
    EN: 8:16 And that they committed their government to one man every year, to rule over all their country, and they all obey one, and there is no envy nor jealousy amongst them.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

जलन: Meaning, Examples & Usage (Hindi) | Idiomator