नाकों चने चबवाना: meaning & examples
Open in appLanguage: Hindi
Meanings:
- Literally, to make someone chew chickpeas (chane) through their nose.
Examples
Betaबच्चे ने गलती से मुँह में चने रख लिए, और उसे नाकों चने चबवाने पड़े।
The child accidentally kept chickpeas in his mouth and had to chew them through his nose.
उसका नाक कटने के बाद वह नाकों चने चबवाने जैसा दर्द महसूस कर रहा था।
After his nose was injured, he was feeling pain as if chewing chickpeas through the nose.
नाकों चने चबवाने वाले इलाज के बाद भी मरीज को आराम नहीं मिला।
Even after the harsh treatment, the patient did not get relief.
नाक में चोट लगने पर डॉक्टर ने कहा कि ऐसा दर्द नाकों चने चबवाने जैसा होता है।
When the nose was injured, the doctor said that such pain is like chewing chickpeas through the nose.
- To subject someone to severe harassment, hardship, or humiliation; to give someone a very hard time.
Examples
Betaऑफिस में नए मैनेजर ने कर्मचारियों को नाकों चने चबवा दिए।
The new manager gave the employees a very hard time at the office.
पिछले महीने वह अपने भाई से नाकों चने चबवा रहा था क्योंकि वह उसे लगातार तंग करता था।
Last month, he was being severely harassed by his brother because he kept bothering him.
अगर मैं तुम्हें नाकों चने चबवाना शुरू कर दूं तो तुम्हारा काम खत्म समझो।
If I start giving you a hard time, consider your work finished.
Examples:
- HI: नाकों चने चबवाना - बहुत तंग करना।EN: Finely chopped parsley - enough to suit.EN: to demolish records - much like a wrecking ball.
- HI: नाकों चने चबवानाEN: Hey! - Shope
- HI: नाकों चने चबवाना - बहुत दुखी करना _EN: a saturated fat - is chock-full of health
Validation Count: 0
Source: Wiktionary