रामबाण: meaning & examples

Open in app

Language: Hindi

Meanings:

  • 1.

    IndiaNepalneutralMachine
    • Literal: 'Ram's arrow' — a weapon associated with the god Ram in Hindu tradition.

    Examples

    Beta

    • रामबाण तीर से युद्ध में दुश्मन पर प्रहार किया जाता था।

      Ram's arrow was used to strike the enemy in war.

    • मंदिर में रामबाण की प्रतिमा बड़ी श्रद्धा से स्थापित है।

      The statue of Ram's arrow is installed with great reverence in the temple.

    • रामबाण का उपयोग महाभारत के समय में किया जाता था।

      Ram's arrow was used during the time of Mahabharata.

    • रामबाण को भगवान राम की शक्ति का प्रतीक माना जाता है।

      Ram's arrow is considered a symbol of Lord Ram's power.

  • 2.

    IndiaNepalPakistancolloquialformalMachine
    • Figurative: A metaphor for an extremely effective remedy, solution, or means that reliably produces the desired result; a 'sure-fire' cure or 'silver bullet'.

    Examples

    Beta

    • इस दवा का असर रामबाण है, जो तुरंत दर्द कम कर देता है।

      This medicine is a sure-shot remedy that immediately relieves pain.

    • उसे समझाने के लिए मैंने रामबाण तर्क इस्तेमाल किया।

      I used a foolproof argument to convince him.

    • विवाद खत्म करने के लिए रामबाण उपाय अपनाना होगा।

      To end the dispute, we need to adopt a sure-fire solution.

Examples:

  • HI: जाएगा उनके लिए यह तो रामबाण साबित होने वाला है तो
    EN: For them liposuction is sufficient.
    EN: Then this (clinic) is a bright spot for them.
  • HI: यह स्पष्ट है कि अतिरिक्त अन्वेषण की आवश्यकता होगी, और इसी तरह, इसलिए "वोल्ना" एक रामबाण नहीं है, लेकिन केवल एक साधन का एक सेट है ...
    EN: It is clear that additional exploration and so on will be needed, so "Volna" is not a panacea, but only one of a set of means ...
  • HI: सबसे पहले, यह याद रखने योग्य है कि यह एक रामबाण नहीं है और प्रत्येक मामला एक व्यक्ति की तरह व्यक्तिगत है।
    EN: First of all, it is worth remembering that this is not a panacea and each case is individual, like a man.
  • HI: यदि हम चीन में माल के उत्पादन की मात्रा लेते हैं और सैन्य उपकरणों और चीन और रूस के हथियारों के उत्पादन की तुलना करते हैं, तो यह पता चलता है कि यह एक रामबाण है।
    EN: If we take the volume of production of goods in China and compare the production of military equipment and weapons of China and Russia, it turns out that this is a panacea.
  • HI: 'यह शायद किसी को आश्चर्य नहीं है कि दुनिया की सभी बीमारियों के लिए मेरा रामबाण पहला और हमेशा शैम्पेन है, और 31 तारीख को मैं एक पूरी बोतल पीने वाला हूं।
    EN: "It's probably no surprise to anyone that my panacea for all of the world's ills is first and always Champagne, and on the 31st I'm gonna drink an entire bottle.
  • HI: यह विधि एक रामबाण नहीं है; अधिकांश उपयोगिताओं रजिस्ट्री में कंप्यूटर पर उनकी मौजूदगी के बारे में कुंजी के समूह छोड़ देती हैं, विशेष रूप से उत्पादों के परीक्षण संस्करण।
    EN: This method is not a panacea, because most of the utilities leaves the group key in the registry about their presence on the computer, especially the trial versions of the products.
  • HI: बीसीजी की प्रभावशीलता 50-70% है, यह रामबाण नहीं है।
    EN: The effectiveness of BCG is 50-70%, this is not a panacea.
  • HI: लेकिन क्या आप जानते हैं कि तुलसी को अगर दूध के साथ मिला लिया जाये तो ये कई बीमारियों के लिए रामबाण साबित होती है
    EN: But do you know if Tulsi is mixed with milk then it proves to be a panacea for many diseases.
  • HI: कुल रामबाण नहीं है, इन उच्च तकनीक खेतों पारंपरिक खेती प्रथाओं के साथ जुड़े कई समस्याओं को दूर करने के लिए बहुत कुछ कर रहे हैं।
    EN: While not a total panacea, these high-tech farms are doing much to address many of the problems associated with conventional farming practices.
  • HI: "यह रामबाण नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से टूलबॉक्स में एक उपकरण है," बर्क ने कहा।
    EN: "It's not a panacea, nevertheless it's definitely one instrument within the toolbox," Burke mentioned.
    EN: "It's not a panacea, but it's definitely a tool in the toolbox," Burke said.
    EN: "It's not a panacea, but it's certainly one tool in the toolbox," Burke said.
  • HI: फिर मैं आपको बताऊंगा कि "परिश्रम" भी गुणवत्ता के लिए रामबाण नहीं है।
    EN: Then I will tell you that "diligence" is also not a panacea for quality.
  • HI: किसी भी खनन लेनदेन को ऑफसेट करके, अपरिवर्तनीय का मानना है कि यह पर्यावरण के मुद्दे को पुनर्संतुलित कर रहा है, लेकिन दूसरों को इतना यकीन नहीं है कि यह रामबाण इलाज है-वे चाहते हैं कि यह हो।
    EN: By offsetting any minting transactions, Immutable believes it is rebalancing the environmental issue, but others aren't so sure that this panacea is the cure-all they'd like it to be.
  • HI: सामान्य तौर पर, मुक्त बाजार रामबाण नहीं है . . .
    EN: In essence, free market forces do not always [. . .]
  • HI: उनमें से कई होंगे, एक रामबाण होगा!
    EN: In fact, many of them would be called a dessert!
  • HI: बेशक, आप एक रामबाण के लिए अखरोट नहीं ले सकते हैं, लेकिन इसका एक निश्चित उपचार प्रभाव है।
    EN: Of course, you can not take a nut for a panacea, but it has a certain healing effect.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

रामबाण: Meaning, Examples & Usage (Hindi) | Idiomator