रोज़ी रोटी: meaning & examples

Open in app

Language: Hindi

Meanings:

  • 2.

    IndiaPakistanNepalneutralformalMachine
    • Figurative: Livelihood or means of earning a living; the resources or work by which one secures basic subsistence.

    Examples

    Beta

    • उसकी रोज़ी रोटी कपड़े बेचने में ही है।

      His livelihood depends on selling clothes.

    • रोज़ी रोटी के लिए उसे रोज़ नया काम ढूंढ़ना पड़ता है।

      He has to find new work every day for his livelihood.

    • गरीबों की रोज़ी रोटी सुनिश्चित करना सरकार की जिम्मेदारी है।

      Ensuring the livelihood of the poor is the government’s responsibility.

  • 1.

    IndiaPakistanNepalneutralMachine
    • Literal: Daily food or meals that sustain life; the ordinary food consumed day to day.

    Examples

    Beta

    • गरीब परिवार के लिए रोज़ी रोटी कमाना सबसे बड़ा संघर्ष है।

      For a poor family, earning daily food is the greatest struggle.

    • रोज़ी रोटी के लिए वह हर दिन मेहनत करता है।

      He works hard every day to earn his daily meals.

    • किसान रोज़ी रोटी के लिए खेतों में मेहनत करता है।

      The farmer labors in the fields for his daily food.

    • रोज़ी रोटी न मिलने पर परिवार को मुश्किलों का सामना करना पड़ता है।

      When daily food is not available, the family faces difficulties.

Examples:

  • HI: अब समय आ गया है कि हम अपने कला-रुपों और शिल्प की एहमियत को मान्यता दें जो हमारी सांस्कृतिक धरोहर का न सिर्फ़ महत्वपूर्ण हिस्सा हैं बल्कि जिससे बड़ी संख्या में लोगों की रोज़ी रोटी भी जुड़ी हुई है।
    EN: It's time we recognised the value of our art forms and crafts, which not only form an important part of our cultural legacy but provide a livelihood to a large number of communities.
  • HI: 11- और दिन को रोज़ी रोटी के लिए बनाया।
    EN: Eleven days before the Kalends, bread was made.
  • HI: बहू संख्यक को गाली देना, इनकी रोज़ी रोटी है
    EN: biography; there are many for whom it is their daily bread.
  • HI: वु श्वायेन और उनके भाई ने कई सालों तक रोज़ी रोटी के लिए संघर्ष किया.
    EN: Wu Huayan and his brother had struggled to survive for many years.
    EN: Wu Huayan and her brother had struggled to survive for many years.
  • HI: उसके लिये रोज़ी रोटी का सवाल है।
    EN: After all it's a question of his daily bread.
  • HI: नही फिरता यू मारा मारा. . रोज़ी रोटी के लिए
    EN: That is enough, you don't have to always dazzle in every direction. sending love xxxxx
    EN: Oh, but then you don't get to be cooked alive. man up pills
  • HI: हम तो बस उलझे रहते हैं, अपनी रोज़ी रोटी में
    EN: We are just busy looking for our daily bread.
  • HI: दिल में बोझ लिए चलें , रोज़ी रोटी बन पाए
    EN: To get as close as possible to her roots, Tóth has turned to Hungarian composers.
  • HI: रोज़ी रोटी पर संकट
    EN: In such circumstances, maintaining Varna on the basis of birth became a widespread protest.
  • HI: आज तक हमें अपनी रोज़ी रोटी दो;
    EN: 11- Give us our daily bread today.
  • HI: आखिर यही नावें हमारी रोज़ी रोटी का ज़रिया हैं।
    EN: After all, data is our daily bread.
  • HI: आप क्यों सोचोगे शाम को परिवार के लिए रोज़ी रोटी जो कमानी है,
    EN: What do you think of the story about the friend who asks for bread at midnight?
  • HI: अगर उन की ख़िदमत न की गई और वह रोज़ी रोटी के लिये मजबूर हो गए तो दीन का सख़्त नुक्सान होगा ।
    EN: If they are unable to take them because they are filled with holes, then turn them into rags for chores.
  • HI: वह अपनी रोज़ी रोटी कैसे कमाता था?
    EN: how they were to gain their daily bread.
  • HI: इंतज़ाम कर दिया है तुमने रोज़ी रोटी का
    EN: You've had to earn your daily bread.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

रोज़ी रोटी: Meaning, Examples & Usage (Hindi) | Idiomator