Öl ins Feuer gießen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • Literally: to pour oil into the fire.

  Examples

  Beta

  • Im Lager wurde Öl ins Feuer gegossen, als jemand versehentlich die Flamme mit Spiritus verstärkte.

    In the camp, oil was poured into the fire when someone accidentally intensified the flame with spirit.

  • Beim Grillen goss er vorsichtig Öl ins Feuer, um die Kohlen besser zum Glühen zu bringen.

    While grilling, he carefully poured oil into the fire to make the coals glow better.

  • Die Feuerwehr warnte davor, Öl ins Feuer zu gießen, da es zu gefährlichen Stichflammen führen kann.

    The fire department warned against pouring oil into the fire, as it can cause dangerous flare-ups.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • Figuratively: to worsen a conflict or tense situation by making inflammatory remarks or taking aggravating actions.

  Examples

  Beta

  • Seine provokanten Kommentare haben nur Öl ins Feuer gegossen und den Streit verschärft.

    His provocative comments only poured oil on the fire and intensified the argument.

  • Anstatt die Situation zu beruhigen, wurde durch die falschen Worte Öl ins Feuer gegossen.

    Instead of calming the situation, the wrong words poured oil on the fire.

  • Man sollte in hitzigen Diskussionen kein Öl ins Feuer gießen, sondern versuchen, zu vermitteln.

    One should not pour oil on the fire in heated discussions but try to mediate.