die Flinte ins Korn werfenMeaning & examples

Open in app

Language: German

Meanings:

  • 1.

    GermanyAustriaSwitzerlandinformalAI-drafted
    • To give up, to abandon an undertaking, or to surrender in the face of difficulty.

    Examples

    Beta
    • Nach mehreren Rückschlägen warf Tim schließlich die Flinte ins Korn und gab das Projekt auf.

      After several setbacks, Tim finally gave up and abandoned the project.

    • Sie würden nie die Flinte ins Korn werfen, auch wenn die Situation aussichtslos erscheint.

      They would never give up, even if the situation seems hopeless.

    • Hast du wirklich vor, jetzt die Flinte ins Korn zu werfen, oder kämpfen wir weiter?

      Are you really planning to give up now, or will we keep fighting?

  • 2.

    LiteralGermanyAustriaSwitzerlandneutralAI-drafted
    • To throw a rifle into a cornfield (literal action).

    Examples

    Beta
    • Beim historischen Nachstellen des Gefechts warf der Soldat die Flinte ins Korn.

      During the historical reenactment of the battle, the soldier threw the rifle into the cornfield.

    • Der Bauer hatte die Flinte ins Korn geworfen, nachdem er das Gewehr versehentlich dort abgelegt hatte.

      The farmer had thrown the rifle into the cornfield after accidentally leaving the gun there.

    • Wir beobachteten, wie der Jäger die Flinte ins Korn warf und sich zurückzog.

      We watched as the hunter threw the rifle into the cornfield and retreated.

    • Sie hatten die Flinte ins Korn geworfen, um den Feldversuch zu beenden.

      They threw the rifle into the cornfield to end the field experiment.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

die Flinte ins Korn werfen | Idiomator