auch andere Mütter haben schöne Töchter: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speaking countriesneutralMachine
  • Other mothers also have beautiful daughters; a literal statement about the existence of attractive daughters among different families.

  Examples

  Beta

  • Im Nachbardorf gibt es auch andere Mütter, die schöne Töchter haben, genau wie hier.

    In the neighboring village, there are also other mothers who have beautiful daughters, just like here.

  • Während des Spaziergangs erzählte sie, dass auch andere Mütter schöne Töchter haben, um mich aufzumuntern.

    During the walk, she said that other mothers also have beautiful daughters to cheer me up.

  • Man sieht oft, dass auch andere Mütter schöne Töchter haben, nicht nur die eigene Familie.

    One often sees that other mothers also have beautiful daughters, not just one's own family.

  • Der Spruch ‚auch andere Mütter haben schöne Töchter‘ wird manchmal wörtlich genommen, wenn man neue Bekanntschaften macht.

    The saying 'other mothers also have beautiful daughters' is sometimes taken literally when making new acquaintances.

• 2.

  Standard GermaninformalproverbialMachine
  • There are other potential partners or opportunities; used to remind someone that alternatives exist and one should not despair over a single loss or rejection.

  Examples

  Beta

  • Mach dir keine Sorgen wegen der Absage, auch andere Mütter haben schöne Töchter – es gibt genug andere Chancen.

    Don't worry about the rejection; there are other fish in the sea – there are plenty of other chances.

  • Er tröstete sie mit dem Satz: ‚Vergiss ihn, auch andere Mütter haben schöne Töchter.‘

    He comforted her with the phrase: 'Forget him, there are other fish in the sea.'

  • Wenn du enttäuscht bist, denk daran, dass auch andere Mütter schöne Töchter haben und es weitere Möglichkeiten gibt.

    If you are disappointed, remember that there are other fish in the sea and there are more opportunities.