auf der faulen Haut liegen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • to be lazy or idle; to laze around.

  Examples

  Beta

  • Am Wochenende lag er nur auf der faulen Haut und hat nichts gemacht.

    Over the weekend, he just lazed around and did nothing.

  • Du solltest nicht immer auf der faulen Haut liegen, sondern mal etwas unternehmen.

    You shouldn’t always be lazy but should do something for a change.

  • Nach dem anstrengenden Arbeitstag lag sie auf der faulen Haut und entspannte sich.

    After the exhausting workday, she lazed about and relaxed.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • to lie on a 'lazy' hide or skin (literal expression underlying the idiom).

  Examples

  Beta

  • Früher haben die Menschen auf der faulen Haut gelegen, die sie von Tieren gewonnen hatten.

    In the past, people lay on the lazy hide they had obtained from animals.

  • Die Jäger haben nach der Jagd auf der faulen Haut geruht, um neue Kraft zu sammeln.

    After the hunt, the hunters rested on the lazy hide to gather new strength.

  • Beim Lagerfeuer lagen die Leute auf der faulen Haut und erzählten Geschichten.

    By the campfire, people lay on the lazy hide and told stories.