auf die Barrikaden gehen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • to go up onto the barricades; literally to mount a barricade.

  Examples

  Beta

  • Die Demonstranten kletterten auf die Barrikaden, um ihren Protest sichtbarer zu machen.

    The demonstrators climbed onto the barricades to make their protest more visible.

  • Während des Aufstands gingen viele Menschen auf die Barrikaden, um die Regierung herauszufordern.

    During the uprising, many people went up onto the barricades to challenge the government.

  • Kannst du mir helfen, ich will auf die Barrikaden gehen und brauche eine Leiter.

    Can you help me? I want to go up onto the barricades and need a ladder.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutraljournalistic
  • to protest vehemently or to take a public, often confrontational stand against something; to rise up in protest.

  Examples

  Beta

  • Als die neuen Regeln angekündigt wurden, gingen die Bürger sofort auf die Barrikaden.

    When the new rules were announced, the citizens immediately rose up in protest.

  • Du solltest nicht still bleiben, wenn dir etwas nicht passt – manchmal muss man auf die Barrikaden gehen.

    You shouldn't stay silent if something bothers you – sometimes you have to take a stand.

  • Die Gewerkschaft ist auf die Barrikaden gegangen, um bessere Arbeitsbedingungen zu fordern.

    The union protested vehemently to demand better working conditions.