auf die Nerven gehen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • to go onto the nerves; literal physical sense referring to affecting the nerves.

  Examples

  Beta

  • Der Schmerz ging direkt auf die Nerven und machte das Berühren unerträglich.

    The pain went directly onto the nerves and made touching unbearable.

  • Die Ärztin massierte sanft die Stelle, die auf die Nerven ging, um die Beschwerden zu lindern.

    The doctor gently massaged the area affecting the nerves to relieve the discomfort.

  • Beim Experiment wurde der Strom so geleitet, dass er auf die Nerven ging und Reaktionen auslöste.

    In the experiment, the current was conducted so that it affected the nerves and caused reactions.

  • Er spürte, wie der kalte Wind auf die Nerven ging und ihm ein Kribbeln im Arm verursachte.

    He felt the cold wind affecting his nerves, causing a tingling in his arm.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalcolloquial
  • to annoy, irritate, or get on someone's nerves; to bother persistently.

  Examples

  Beta

  • Sein ständiges Gemecker geht mir wirklich auf die Nerven.

    His constant complaining really gets on my nerves.

  • Warum gehst du mir immer auf die Nerven, wenn ich versucht habe, mich zu konzentrieren?

    Why do you always annoy me when I am trying to concentrate?

  • Dieser Lärm geht allen im Büro seit Tagen auf die Nerven.

    This noise has been bothering everyone in the office for days.