auf eigenen Beinen stehen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • To stand physically on one's own legs (literal posture meaning).

  Examples

  Beta

  • Nach der langen Rehabilitation konnte er endlich wieder auf eigenen Beinen stehen.

    After the long rehabilitation, he was finally able to stand on his own legs again.

  • Das Baby versuchte zum ersten Mal, ganz alleine auf eigenen Beinen zu stehen.

    The baby tried for the first time to stand entirely on its own legs.

  • Im Tanzkurs lernten wir, wie man sicher auf eigenen Beinen steht und das Gleichgewicht hält.

    In dance class, we learned how to stand securely on our own legs and maintain balance.

  • Kannst du ihm helfen, auf eigenen Beinen zu stehen, bevor er alleine läuft?

    Can you help him stand on his own legs before he walks alone?

• 2.

  Standard Germanneutral
  • To be independent and self-reliant, especially financially or in making one's own decisions.

  Examples

  Beta

  • Nach dem Studium wollte Anna endlich auf eigenen Beinen stehen und eine Wohnung mieten.

    After graduating, Anna finally wanted to be independent and rent an apartment.

  • Er steht schon lange auf eigenen Beinen und trifft alle Entscheidungen selbst.

    He has been self-reliant for a long time and makes all decisions himself.

  • Wenn du auf eigenen Beinen stehst, bist du finanziell unabhängig und selbstbewusst.

    When you stand on your own feet, you are financially independent and confident.