auf taube Ohren stoßen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speaking regionsneutral
  • Literally: to encounter deaf ears; to be presented to those who cannot or will not hear.

  Examples

  Beta

  • Als ich ihm meinen Vorschlag erklärte, stieß ich leider auf taube Ohren.

    When I explained my suggestion to him, I unfortunately encountered deaf ears.

  • Sie hat versucht, die Risiken zu erläutern, aber ihre Warnungen stießen auf taube Ohren.

    She tried to explain the risks, but her warnings fell on deaf ears.

  • Wir werden die Idee noch einmal präsentieren, auch wenn wir diesmal auf taube Ohren stoßen sollten.

    We will present the idea again, even if this time it should encounter deaf ears.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To be ignored or to receive no response; to fall on deaf ears.

  Examples

  Beta

  • Ich habe ihm von dem Problem erzählt, aber es stieß auf taube Ohren.

    I told him about the problem, but it fell on deaf ears.

  • Wenn deine Vorschläge auf taube Ohren stoßen, solltest du vielleicht anders vorgehen.

    If your proposals are being ignored, maybe you should proceed differently.