auf Teufel komm raus: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard GermaninformalMachine
  • Literally: 'let the devil come out,' an emphatic invocation of the devil used for forceful expression.

  Examples

  Beta

  • Wir müssen auf Teufel komm raus das Projekt fertigstellen, sonst verlieren wir den Kunden.

    We have to finish the project at all costs, otherwise we'll lose the client.

  • Sie arbeitete auf Teufel komm raus, um die Frist einzuhalten.

    She worked like the devil to meet the deadline.

  • Er würde auf Teufel komm raus versuchen, das Rennen zu gewinnen, egal was passiert.

    He would try like the devil to win the race, no matter what happens.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalemphaticMachine
  • To do something at all costs or by any means necessary; to persist regardless of obstacles or consequences.

  Examples

  Beta

  • Die Mannschaft kämpfte auf Teufel komm raus, um den Abstieg zu verhindern.

    The team fought tooth and nail to avoid relegation.

  • Wir müssen auf Teufel komm raus Geld sparen, um die Krise zu überstehen.

    We have to save money at all costs to survive the crisis.

  • Wenn du Erfolg haben willst, musst du auf Teufel komm raus an dir arbeiten.

    If you want to succeed, you have to work like the devil on yourself.