aus der Not eine Tugend machen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To make a virtue out of necessity; to turn a situation of need into something commendable.

  Examples

  Beta

  • Wir hatten keinen großen Garten, also haben wir aus der Not eine Tugend gemacht und einen Balkon mit Pflanzen gestaltet.

    We didn’t have a big garden, so we made a virtue out of necessity and created a balcony with plants.

  • Aus der Not eine Tugend zu machen, hat ihm geholfen, die schwierige Situation kreativ zu meistern.

    Making a virtue out of necessity helped him to creatively master the difficult situation.

  • Wenn man aus der Not eine Tugend macht, sieht man Chancen statt Probleme in widrigen Umständen.

    When you make a virtue out of necessity, you see opportunities instead of problems in adverse circumstances.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To make the best of an adverse or forced situation by embracing it and extracting advantage or positive value from it.

  Examples

  Beta

  • Die Firma machte aus der Not eine Tugend, indem sie Homeoffice einführte und dadurch flexibler wurde.

    The company made the best of an adverse situation by introducing home office and becoming more flexible.

  • Aus der Not eine Tugend gemacht, haben wir die alte Halle als Veranstaltungsort genutzt, anstatt eine neue zu mieten.

    Making the best of the necessity, we used the old hall as a venue instead of renting a new one.

  • Wenn du aus der Not eine Tugend machst, kannst du sogar aus schwierigen Situationen Vorteile ziehen.

    If you make the best of a forced situation, you can even draw advantages from difficult circumstances.