aus etwas Kapital schlagen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speaking countriesneutralformal
  • To capitalize on something; to profit from a situation, event, or opportunity, often for political, financial, or reputational gain.

  Examples

  Beta

  • Politiker schlagen oft aus Skandalen Kapital, indem sie sich als Opfer darstellen.

    Politicians often capitalize on scandals by portraying themselves as victims.

  • Das Startup schlug aus der aktuellen Marktlage Kapital und konnte schnell wachsen.

    The startup capitalized on the current market situation and was able to grow quickly.

• 2.

  Standard Germanneutral
  • To convert something into capital or assets; to turn an object or circumstance into economic value.

  Examples

  Beta

  • Das Unternehmen schlug aus den Patenten Kapital, indem es Lizenzen an andere Firmen vergab.

    The company converted patents into capital by licensing them to other firms.

  • Man kann aus einer Immobilie Kapital schlagen, indem man sie vermietet oder verkauft.

    You can turn a property into capital by renting or selling it.

  • Sie schlugen aus dem wertvollen Rohstoff Kapital, indem sie ihn zu einem höheren Preis verkauften.

    They converted the valuable raw material into capital by selling it at a higher price.