etwas in die Schanze schlagen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard GermanneutralMachine
  • Literal: to thrust or place something into a fortification or redoubt.

  Examples

  Beta

  • Die Soldaten schlugen die Fahne in die Schanze, um ihre Stellung zu markieren.

    The soldiers thrust the flag into the fortification to mark their position.

  • Man ließ das Geschütz in die Schanze schlagen, um die Verteidigung zu verstärken.

    They placed the cannon into the redoubt to strengthen the defense.

  • Der Ingenieur schlug die Balken in die Schanze, um die Mauer zu sichern.

    The engineer drove the beams into the fortification to secure the wall.

  • Während des Aufbaus wurde das Schild in die Schanze geschlagen als Schutzmaßnahme.

    During the construction, the shield was placed in the redoubt as a protective measure.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • Figurative: to defend, champion, or vigorously advocate for something.

  Examples

  Beta

  • Sie schlug für die Umweltbewegung in die Schanze und kämpfte für den Klimaschutz.

    She vigorously advocated for the environmental movement and fought for climate protection.

  • Wer wird heute Abend in der Debatte für die Rechte der Minderheiten in die Schanze schlagen?

    Who will champion the rights of minorities in the debate tonight?

  • Er schlug in die Schanze, um die Interessen seiner Kollegen zu verteidigen.

    He stood up to defend the interests of his colleagues.