außer sich: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard GermanneutralMachine
  • Literal: not in one's usual state or not within oneself.

  Examples

  Beta

  • Nach der Nachricht war sie außer sich und konnte kaum klare Gedanken fassen.

    After the news, she was beside herself and could hardly think clearly.

  • Er war außer sich vor Freude, als er die Beförderung erhielt.

    He was beside himself with joy when he got the promotion.

  • Als der Unfall passierte, geriet er außer sich vor Angst und handelte instinktiv.

    When the accident happened, he was beside himself with fear and acted instinctively.

• 2.

  Standard GermanneutralMachine
  • Figurative: overcome by strong emotion; extremely agitated, upset, or ecstatic (literally 'beside oneself').

  Examples

  Beta

  • Sie war außer sich vor Wut, weil jemand ihr Auto zerkratzt hatte.

    She was beside herself with anger because someone had scratched her car.

  • Er geriet außer sich, als er die schlechte Nachricht hörte und schrie laut auf.

    He became extremely upset when he heard the bad news and shouted loudly.

  • Nach dem Gewinn des Wettbewerbs war das ganze Team außer sich vor Begeisterung.

    After winning the competition, the whole team was beside themselves with excitement.