außer Frage: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandformalneutralMachine
  • Literal: outside the realm of a question or inquiry.

  Examples

  Beta

  • Das Thema blieb außer Frage, denn es war nicht Teil der Tagesordnung.

    The topic remained outside the realm of question because it was not on the agenda.

  • In dieser Untersuchung ist die Herkunft der Proben außer Frage zu stellen.

    In this investigation, the origin of the samples is to be placed outside the inquiry.

  • Die Reklamation wurde zunächst außer Frage gestellt, bis weitere Beweise vorlagen.

    The complaint was initially outside the realm of inquiry until further evidence was available.

  • Das Problem wurde bei der Besprechung außer Frage gelassen, da es nicht relevant war.

    The problem was left outside the realm of question during the meeting as it was irrelevant.

• 3.

  Standard GermanneutralMachine
  • Figurative (alternative use): not to be considered or unacceptable; out of the question.

  Examples

  Beta

  • Eine Gehaltserhöhung ist bei diesem Budget außer Frage – das müssen wir akzeptieren.

    A raise is out of the question with this budget – we have to accept that.

  • Obwohl er darum bat, blieb sein Wunsch außer Frage, die Regeln gelten für alle.

    Although he asked, his wish remained out of the question; the rules apply to everyone.

  • Für eine Verlängerung der Frist ist es bei diesem Projekt außer Frage, es muss pünktlich fertig sein.

    An extension of the deadline is out of the question for this project; it must be finished on time.

• 2.

  Standard GermanformalneutralMachine
  • Figurative: beyond doubt or dispute; unquestionable.

  Examples

  Beta

  • Seine Integrität steht außer Frage, jeder vertraut ihm vollkommen.

    His integrity is beyond doubt; everyone trusts him completely.

  • Dass sie die beste Kandidatin ist, ist außer Frage gestellt.

    That she is the best candidate is unquestionable.

  • Die Qualität dieses Produkts ist außer Frage, deshalb kaufen viele Kunden es immer wieder.

    The quality of this product is beyond dispute, so many customers buy it repeatedly.