das kannst du laut sagen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • Literally: you can say that out loud.

  Examples

  Beta

  • Das kannst du laut sagen, denn ich stimme dir voll und ganz zu.

    You can say that out loud, because I completely agree with you.

  • Wenn es um gutes Essen geht, kannst du das laut sagen.

    When it comes to good food, you can say that out loud.

  • Das hast du laut gesagt, als du das Problem beschrieben hast.

    You said that out loud when you described the problem.

  • Kannst du das laut sagen, oder bist du dir nicht sicher?

    Can you say that out loud, or are you not sure?

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • Figuratively: an emphatic expression of agreement or sympathy with what has been said; 'you can say that again' or 'tell me about it.'

  Examples

  Beta

  • „Das Wetter ist heute wirklich schlecht.“ – „Das kannst du laut sagen!"

    "The weather is really bad today." – "You can say that again!"

  • Nach dem langen Tag im Büro dachte er nur: Das kannst du laut sagen.

    After the long day at the office, he just thought: You can say that again.

  • „Das Essen war fantastisch.“ – „Das kannst du laut sagen!"

    "The food was fantastic." – "You can say that again!"