den Hof machen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speaking countriesarchaichistorical
  • To hold or attend a court in the sense of exercising or performing courtly duties.

  Examples

  Beta

  • Der König hielt den Hof im Schloss und empfing seine Berater dort täglich.

    The king held court in the castle and received his advisors there daily.

  • Im Mittelalter war es üblich, den Hof mit Musik und Tanz zu unterhalten.

    In the Middle Ages, it was common to entertain the court with music and dance.

  • Die Prinzessin übte, wie man den Hof macht, um den Adel richtig zu empfangen.

    The princess practiced how to hold court to properly receive the nobility.

  • Während des Festes wurde der Hof im großen Saal abgehalten.

    During the festival, the court was held in the great hall.

• 2.

  GermanyGerman-speaking countriesinformal
  • To court someone; to woo or try to win another person's affection through attention, flattery, or romantic pursuit.

  Examples

  Beta

  • Tom machte Anna den Hof, indem er ihr jeden Tag kleine Geschenke brachte.

    Tom courted Anna by bringing her small gifts every day.

  • Bevor sie zusammenkamen, machte er ihr lange den Hof und zeigte viel Interesse.

    Before they got together, he wooed her for a long time and showed much interest.

  • Wenn du ihr den Hof machst, solltest du ehrlich und geduldig sein.

    If you court her, you should be honest and patient.