den Löffel abgeben: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • To hand over or give up a spoon; used in a literal, physical sense.

  Examples

  Beta

  • Nachdem das Essen serviert wurde, gab er den Löffel ab und griff zum Messer.

    After the meal was served, he handed over the spoon and grabbed the knife.

  • Bitte gib mir den Löffel ab, damit ich die Suppe probieren kann.

    Please hand me the spoon so I can taste the soup.

  • Die Kinder sollten den Löffel abgeben, bevor sie mit dem Spielen beginnen.

    The children had to give up their spoons before they started playing.

  • Sie hat den Löffel abgegeben, nachdem sie mit dem Frühstück fertig war.

    She handed over the spoon after finishing breakfast.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformaleuphemistic
  • To die; to cease living.

  Examples

  Beta

  • Leider hat unser geliebter Hund gestern den Löffel abgegeben.

    Unfortunately, our beloved dog passed away yesterday.

  • Wenn er den Löffel abgibt, werden wir sehr traurig sein, denn er war ein treuer Freund.

    If he dies, we will be very sad because he was a loyal friend.

  • Viele Menschen fürchten den Moment, wenn sie den Löffel abgeben müssen.

    Many people fear the moment when they have to give up the ghost.