den Vogel abschießen: meaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- To shoot down a bird.
Examples
BetaBeim Jagen hat er gestern den Vogel abgeschossen und stolz präsentiert.
Yesterday while hunting, he shot down the bird and proudly showed it.
Der Sportschütze hat den Vogel abgeschossen und einen neuen Rekord aufgestellt.
The marksman shot down the bird and set a new record.
Bevor das Fest begann, schoss der Jäger den Vogel ab und holte ihn vom Baum.
Before the festival started, the hunter shot down the bird and retrieved it from the tree.
Wir haben lange geübt, bis ich endlich den Vogel abgeschossen habe.
We practiced for a long time until I finally shot down the bird.
- To do or say something outrageous or excessive that provokes astonishment or indignation.
Examples
BetaMit seinem frechen Kommentar hat er wirklich den Vogel abgeschossen und alle zum Schweigen gebracht.
With his cheeky comment, he really went too far and silenced everyone.
Du hast den Vogel abgeschossen, als du die ganze Party ohne Einladung besucht hast!
You outdid yourself when you showed up at the party uninvited!
Die Politikerin hat den Vogel abgeschossen, indem sie während der Debatte unverschämte Behauptungen aufstellte.
The politician crossed the line by making outrageous claims during the debate.
- To outdo everyone else by accomplishing something remarkable or unexpected.
Examples
BetaMit seiner innovativen Idee hat er den Vogel abgeschossen und alle Konkurrenten übertroffen.
With his innovative idea, he outdid everyone and surpassed all competitors.
Sie hat den Vogel abgeschossen, als sie das unmögliche Projekt erfolgreich abschloss.
She outdid herself by successfully completing the impossible project.
In der Prüfung hat Max den Vogel abgeschossen und die beste Note der Klasse erzielt.
In the exam, Max outperformed everyone and achieved the best grade in the class.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary