den Wölfen zum Fraß vorwerfen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speaking countriesneutralMachine
  • Literal: to throw someone or something to the wolves as food or prey.

  Examples

  Beta

  • In der Natur wurde das verletzte Reh den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.

    In nature, the injured deer was thrown to the wolves as prey.

  • Der Jäger warf das Fleisch den Wölfen zum Fraß vor, um sie vom Dorf fernzuhalten.

    The hunter threw the meat to the wolves to keep them away from the village.

  • Man sieht oft, wie verlassene Tiere den Wölfen zum Fraß vorgeworfen werden.

    You often see abandoned animals being left to the wolves as food.

  • Die Aasfresser warfen den Kadaver den Wölfen zum Fraß vor.

    The scavengers threw the carcass to the wolves as food.

• 2.

  Standard GermancolloquialliteraryMachine
  • Figurative: to abandon, sacrifice, or expose a person to the hostile intentions, criticism, or harm of others; to leave alguien at the mercy of enemies or detractors.

  Examples

  Beta

  • Der Manager hat die Mitarbeiter den Wölfen zum Fraß vorgeworfen, als er das Projekt abrupt stoppte.

    The manager abandoned the employees to the wolves when he abruptly stopped the project.

  • Wenn du deine Kollegen den Wölfen zum Fraß vorwirfst, verlierst du deren Vertrauen.

    If you leave your colleagues to the wolves, you lose their trust.

  • Die Regierung wurde beschuldigt, die Bürger den Wölfen zum Fraß vorzuwerfen, indem sie keine Hilfe leistete.

    The government was accused of abandoning the citizens to the wolves by providing no help.