mit den Wölfen heulen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanneutralMachine
  • To howl together with wolves; a literal reference to making howling sounds alongside wolves.

  Examples

  Beta

  • In der Vollmondnacht hörten wir, wie die Wölfe heulten, und wir versuchten, mit den Wölfen zu heulen, um nicht aufzufallen.

    On the full moon night, we heard the wolves howling and tried to howl along with the wolves to avoid standing out.

  • Als Kind habe ich oft mit den Wölfen geheult, wenn wir im Wald campierten und die Tiere ihre Nachtgesänge anstimmten.

    As a child, I often howled with the wolves when we camped in the woods and the animals started their night songs.

  • Wir haben die Nacht draußen verbracht und versuchten, mit den Wölfen zu heulen, was gar nicht so einfach war.

    We spent the night outside and tried howling with the wolves, which was not so easy.

  • Manchmal, wenn der Wind durch die Bäume weht, scheint es, als ob wir mit den Wölfen heulen würden.

    Sometimes, when the wind blows through the trees, it seems as if we are howling with the wolves.

• 2.

  Standard GermaninformalneutralMachine
  • To conform to the behavior, opinions, or actions of a group, especially by joining in what others are doing or saying; to go along with the crowd, sometimes implying peer pressure or opportunistic agreement.

  Examples

  Beta

  • Im Meeting hat sie sofort mit den Wölfen geheult und die Meinung des Chefs übernommen, obwohl sie anderer Meinung war.

    In the meeting, she immediately went along with the wolves and adopted the boss's opinion, even though she disagreed.

  • Du musst nicht mit den Wölfen heulen, nur um dazuzugehören – bleib lieber du selbst.

    You don't have to howl with the wolves just to belong—better stay yourself.

  • Viele Jugendliche heulen heutzutage mit den Wölfen, weil sie Angst haben, ausgeschlossen zu werden.

    Many teenagers nowadays go along with the crowd because they fear being excluded.