die Bienchen und Blümchen: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformaleuphemisticMachine
  • A euphemistic expression for sexual matters, courtship, or intimate relations, often used when speaking delicately or to children.

  Examples

  Beta

  • Als die Eltern fragten, wie die Babys entstehen, sprach die Lehrerin vorsichtig von den Bienchen und Blümchen.

    When the parents asked how babies are made, the teacher delicately talked about the birds and the bees.

  • Wir wollen mit den Kindern über die Bienchen und Blümchen sprechen, aber auf eine kindgerechte Weise.

    We want to talk to the children about sex and relationships in a kid-friendly way.

  • In dem Gespräch zwischen den Jugendlichen ging es natürlich auch um die Bienchen und Blümchen.

    The conversation among the teenagers naturally included talk about sex and courtship.

• 1.

  Standard GermanneutralMachine
  • Literally, 'the little bees and little flowers,' referring to pastoral or childlike imagery.

  Examples

  Beta

  • In dem Kinderbuch fliegen die Bienchen und Blümchen durch eine bunte Wiese.

    In the children’s book, the little bees and little flowers fly through a colorful meadow.

  • Die Illustration zeigte Bienchen und Blümchen, die fröhlich im Sonnenschein tanzten.

    The illustration showed little bees and flowers dancing happily in the sunshine.

  • Auf dem Gemälde sind viele Bienchen und Blümchen zu sehen, die eine friedliche Landschaft schmücken.

    The painting shows many little bees and flowers decorating a peaceful landscape.

  • Als Kind liebte sie es, die Bienchen und Blümchen im Garten zu beobachten.

    As a child, she loved watching the little bees and flowers in the garden.