die Katze beißt sich in den Schwanz: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • A cat bites its tail; literally an image of a cat biting its own tail.

  Examples

  Beta

  • Die Katze beißt sich in den Schwanz, wenn das Problem immer wieder neu entsteht.

    The cat bites its tail when the problem keeps recurring.

  • Ich zeichnete eine Katze, die sich in den Schwanz beißt, um den Kreislauf zu verdeutlichen.

    I drew a cat biting its tail to illustrate the cycle.

  • Im Tierpark zeigte der Pfleger, wie die Katze sich in den Schwanz beißt, um die Tiere zu beruhigen.

    At the zoo, the keeper showed how the cat bites its tail to calm the animals.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To describe a situation that is circular or self-perpetuating, where the cause and effect reinforce each other and lead back to the starting point (a vicious circle).

  Examples

  Beta

  • Das Problem ist wie eine Katze, die sich in den Schwanz beißt – wir kommen einfach nicht voran.

    The problem is like a cat biting its tail – we just can't make progress.

  • Wenn man immer wieder dieselben Fehler macht, beißt sich die Katze in den Schwanz.

    If you keep making the same mistakes, it's a vicious circle.

  • Die Diskussion drehte sich im Kreis, fast wie eine Katze, die sich in den Schwanz beißt.

    The discussion went around in circles, almost like a cat biting its tail.