die Schnauze voll haben: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalslangMachine
  • To be fed up, exasperated, or sick and tired of a situation or person.

  Examples

  Beta

  • Ich habe die Schnauze voll von deinem ständigen Gemecker, jetzt reicht es mir wirklich.

    I’m fed up with your constant nagging, I’ve really had enough now.

  • Wenn du nicht aufhörst, werde ich die Schnauze voll haben und das Gespräch beenden.

    If you don’t stop, I’ll get fed up and end the conversation.

  • Nach Monaten voller Stress hatte sie endgültig die Schnauze voll und kündigte ihren Job.

    After months of stress, she finally had enough and quit her job.

• 1.

  Standard GermanneutralMachine
  • Literally, to have one’s snout or muzzle full, as an animal whose mouth is full.

  Examples

  Beta

  • Der Hund hatte die Schnauze voll, weil er gerade einen großen Knochen im Maul hatte.

    The dog had his snout full because he was holding a big bone in his mouth.

  • Als das Schwein die Schnauze voll hatte, wollte es nicht mehr fressen und legte sich hin.

    When the pig had its snout full, it didn’t want to eat anymore and lay down.

  • Der Eber hatte die Schnauze voll mit Schlamm, nachdem er sich im Dreck gewälzt hatte.

    The boar had its snout full of mud after wallowing in the dirt.

  • Wenn das Tier die Schnauze voll hat, sieht man oft, dass es unruhig wird und nach Luft schnappt.

    When the animal has its snout full, you often see it become restless and gasp for air.