die Weichen stellen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • To set the railway points or switches literally, thereby directing a train onto a particular track.

  Examples

  Beta

  • Der Lokführer stellte die Weichen, damit der Zug auf das richtige Gleis fährt.

    The train driver set the railway switches so that the train goes onto the correct track.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralformal
  • To take measures that determine the future course of events; to lay the groundwork or make decisions that shape subsequent developments.

  Examples

  Beta

  • Mit der neuen Strategie haben wir die Weichen für den langfristigen Erfolg gestellt.

    With the new strategy, we have laid the groundwork for long-term success.

  • Es ist wichtig, früh die Weichen zu stellen, damit das Unternehmen nicht in Schwierigkeiten gerät.

    It is important to set the course early so that the company does not get into trouble.

  • Indem sie die Weichen für eine nachhaltige Entwicklung gestellt haben, sichern sie die Zukunft ihrer Kinder.

    By setting the course for sustainable development, they are securing the future of their children.