Einbruch der Nacht: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • The onset of night; the moment when daylight ends and night begins.

  Examples

  Beta

  • Der Einbruch der Nacht zwang uns, das Lagerfeuer anzuzünden und uns zu wärmen.

    The onset of night forced us to light the campfire and keep warm.

  • Mit dem Einbruch der Nacht wurde der Wanderweg schwerer zu erkennen und wir mussten vorsichtiger gehen.

    With the onset of night, the hiking trail became harder to see and we had to walk more carefully.

  • Der Einbruch der Nacht brachte Ruhe über das Tal, und alle Tiere suchten ihre Schlafplätze auf.

    The onset of night brought calm over the valley, and all animals sought their sleeping places.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandliterary
  • The beginning of a period of darkness, decline, or difficulty; the point at which circumstances take a turn for the worse.

  Examples

  Beta

  • Der Einbruch der Nacht markierte den Beginn einer schwierigen Phase für die kleine Gemeinde.

    The onset of night marked the beginning of a difficult phase for the small community.

  • Mit dem Einbruch der Nacht verschlechterte sich die Situation zusehends und die Stimmung wurde düster.

    With the onset of night, the situation worsened visibly and the mood became gloomy.

  • Der Einbruch der Nacht brachte nicht nur Dunkelheit, sondern auch Angst und Ungewissheit mit sich.

    The onset of night brought not only darkness but also fear and uncertainty.