einen Strick drehen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • to twist or plait a rope or cord (literal meaning)

  Examples

  Beta

  • Im Segelkurs lernte Jens, wie man einen Strick dreht, um eine stabile Leine herzustellen.

    In sailing class, Jens learned how to twist a rope to make a sturdy line.

  • Die Handwerker haben heute mehrere Stricke gedreht, um das Zelt aufzubauen.

    The craftsmen twisted several cords today to set up the tent.

  • Kannst du mir zeigen, wie man einen Strick dreht? Ich möchte das Seil reparieren.

    Can you show me how to twist a rope? I want to repair the cord.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • to entrap or set someone up; to cause someone to get into trouble (figurative meaning)

  Examples

  Beta

  • Die Polizei hatte den Verdächtigen gedreht und ihn so in eine Falle gelockt.

    The police set up the suspect and thus trapped him.

  • Wenn du dich nicht zusammenreißt, könnten sie dir einen Strick drehen und dich für etwas verantwortlich machen, das du nicht getan hast.

    If you don't pull yourself together, they might set you up and make you responsible for something you didn't do.