es kommt darauf an: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • Figurative: It depends; the outcome or truth is contingent on particular circumstances or conditions.

  Examples

  Beta

  • Es kommt darauf an, wie viel Zeit wir noch haben, ob wir den Ausflug machen können.

    It depends on how much time we still have whether we can make the trip.

  • Ob ich mitkomme? Es kommt darauf an, ob ich meine Arbeit rechtzeitig erledige.

    Whether I come along? It depends on whether I finish my work on time.

  • Wir sollten abwarten, denn es kommt darauf an, wie das Wetter morgen wird.

    We should wait because it depends on how the weather will be tomorrow.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • Literal: It comes down to that; indicating that a specific factor or point is what matters in a situation.

  Examples

  Beta

  • Es kommt darauf an, dass alle bei der Besprechung pünktlich sind.

    It comes down to the fact that everyone is punctual at the meeting.

  • Der Erfolg des Projekts kommt darauf an, wie gut wir zusammenarbeiten.

    The success of the project comes down to how well we work together.

  • Es kommt darauf an, welche Entscheidung der Vorstand trifft.

    It comes down to what decision the board makes.

  • Die Lösung des Problems kommt darauf an, die Ursache genau zu verstehen.

    The solution to the problem comes down to understanding the cause precisely.