Himmel und Hölle in Bewegung setzen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandliteraryMachine
  • To set heaven and hell in motion; the literal image of mobilizing supernatural realms.

  Examples

  Beta

  • In der Legende setzte der Held Himmel und Hölle in Bewegung, um die Prinzessin zu retten.

    In the legend, the hero set heaven and hell in motion to save the princess.

  • Das Gemälde zeigt einen Engel, der Himmel und Hölle in Bewegung setzt im großen Kampf.

    The painting shows an angel moving heaven and hell in the great battle.

  • Im Theaterstück werden Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, wenn die Apokalypse beginnt.

    In the play, heaven and hell are set in motion when the apocalypse begins.

  • Der Autor beschreibt, wie Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt wurden, um das Schicksal zu verändern.

    The author describes how heaven and hell were set in motion to change fate.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • To make every possible effort or to do everything one can to achieve a goal (to move heaven and earth).

  Examples

  Beta

  • Wir müssen Himmel und Hölle in Bewegung setzen, damit die Veranstaltung ein Erfolg wird.

    We have to move heaven and earth to make the event a success.