hinter die Kulissen schauen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • Literally: to look into the area behind the stage curtains; to inspect the physical backstage space.

  Examples

  Beta

  • Während der Theaterführung konnten wir hinter die Kulissen schauen und die Technik kennenlernen.

    During the theater tour, we were able to look behind the curtains and get to know the technology.

  • Kommst du morgen mit? Wir dürfen hinter die Kulissen schauen und sehen, wie die Kostüme gemacht werden.

    Are you coming tomorrow? We are allowed to look backstage and see how the costumes are made.

  • Gestern habe ich hinter die Kulissen geschaut und war erstaunt, wie viel Arbeit in der Bühnengestaltung steckt.

    Yesterday, I looked behind the curtains and was amazed at how much work goes into stage design.

  • Die Schüler durften hinter die Kulissen schauen und die Abläufe bei einer Fernsehproduktion beobachten.

    The students were allowed to look backstage and observe the processes during a television production.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • Figuratively: to investigate or examine the inner workings of an institution, event, or process in order to learn how it operates (to look behind the scenes).

  Examples

  Beta

  • Als Journalist will ich hinter die Kulissen schauen und herausfinden, wie die Politik wirklich funktioniert.

    As a journalist, I want to look behind the scenes and find out how politics really works.

  • Wenn du hinter die Kulissen schaust, erkennst du, wie komplex die Abläufe in einem Großunternehmen sind.

    If you look behind the scenes, you realize how complex the processes in a large company are.

  • Sie hat sich intensiv mit dem Projekt beschäftigt, um hinter die Kulissen zu schauen und den Ablauf zu verstehen.

    She got deeply involved with the project to look behind the scenes and understand the workflow.