in Betracht ziehen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • Literally, to pull or bring into consideration.

  Examples

  Beta

  • Wir müssen alle Optionen in Betracht ziehen, bevor wir eine Entscheidung treffen.

    We have to bring all options into consideration before making a decision.

  • Der Chef zog in Betracht, den Vertrag zu verlängern, wenn die Bedingungen stimmen.

    The boss considered extending the contract if the conditions were right.

  • Hast du in Betracht gezogen, das Angebot abzulehnen und eine Alternative zu suchen?

    Have you considered rejecting the offer and looking for an alternative?

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralformal
  • Figuratively, to consider or take something into account when evaluating options or making a decision.

  Examples

  Beta

  • Wir sollten die Umweltaspekte bei unserem Plan in Betracht ziehen, um nachhaltig zu handeln.

    We should consider the environmental aspects in our plan to act sustainably.

  • Ich ziehe in Betracht, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen, um neue Erfahrungen zu sammeln.

    I am considering going abroad next year to gain new experiences.

  • Wenn man alle Risiken in Betracht zieht, erscheint die Investition sicherer.

    When taking all risks into account, the investment seems safer.