in die Wege leiten: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • To lead something into the ways or paths; to direct or guide along a route.

  Examples

  Beta

  • Der Bergführer leitete die Wandergruppe sicher in die Wege durch das Tal.

    The mountain guide safely led the hiking group along the paths through the valley.

  • Ich habe die Gäste in die Wege zum Festsaal geleitet, damit sie den richtigen Raum finden.

    I guided the guests along the ways to the banquet hall so they could find the right room.

  • Während des Ausflugs leitete der Lehrer die Schüler in die Wege durch den Park.

    During the trip, the teacher directed the students along the paths through the park.

  • Kannst du bitte die Besucher in die Wege zum Museumseingang leiten? Sie sind etwas verloren.

    Can you please lead the visitors along the ways to the museum entrance? They are a bit lost.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandformalneutralMachine
  • To initiate or set in motion a process, project, or series of actions; to arrange for something to be carried out.

  Examples

  Beta

  • Der Stadtrat leitete die notwendigen Maßnahmen in die Wege, um das Wohnungsproblem zu lösen.

    The city council initiated the necessary measures to solve the housing problem.

  • Wir werden den Antrag in die Wege leiten, sobald alle Unterlagen vollständig sind.

    We will set the application in motion as soon as all documents are complete.

  • Sie hat die Organisation der Veranstaltung in die Wege geleitet und alles gut vorbereitet.

    She initiated the organization of the event and prepared everything well.