in einen Sack stecken und draufhauen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To put something into a sack and strike it.

  Examples

  Beta

  • Der Bauer steckte das Getreide in einen Sack und haute kräftig drauf, um es zu lockern.

    The farmer put the grain into a sack and struck it hard to loosen it.

  • Sie steckten die Kartoffeln in einen Sack und schlugen darauf, um die Erde zu entfernen.

    They put the potatoes in a sack and hit it to remove the soil.

  • Jeden Herbst steckte mein Großvater das Laub in einen Sack und haute darauf, damit es sich besser kompostieren lässt.

    Every autumn my grandfather put the leaves into a sack and hit it so it would compost better.

  • Ich habe die Kissen in einen Sack gesteckt und dann draufgehauen, um sie aufzufrischen.

    I put the pillows in a sack and then hit them to fluff them up.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalpejorative
  • To lump things or people together indiscriminately and treat them harshly, dismissively, or without distinction.

  Examples

  Beta

  • In der Debatte wurde oft in einen Sack gesteckt und draufgehauen, ohne die einzelnen Argumente zu berücksichtigen.

    In the debate, things were often lumped together and treated harshly without considering the individual arguments.

  • Man kann nicht alle Jugendlichen in einen Sack stecken und draufhauen, weil einige sich wirklich bemühen.

    You can't lump all young people together and treat them harshly because some really make an effort.

  • Die Medien neigen dazu, verschiedene Gruppen in einen Sack zu stecken und draufzuhauen, was oft unfair ist.

    The media tends to lump different groups together and bash them, which is often unfair.