etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • To purchase something in exchange for a trivially small amount or insignificant items (literally: to buy with an apple and an egg).

  Examples

  Beta

  • Ich habe den alten Schrank für einen Apfel und ein Ei gekauft – fast geschenkt!

    I bought the old cabinet for an apple and an egg – practically a gift!

  • Auf dem Flohmarkt konnte sie die Designer-Tasche für einen Apfel und ein Ei erstehen.

    At the flea market, she was able to get the designer bag for a bargain price.

  • Wenn du geduldig bist, kannst du manchmal Möbel für einen Apfel und ein Ei kaufen.

    If you are patient, sometimes you can buy furniture for next to nothing.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • To buy something very cheaply; to obtain a bargain for a negligible price.

  Examples

  Beta

  • Das Auto war alt, aber ich habe es für einen Apfel und ein Ei bekommen.

    The car was old, but I got it for a steal.

  • Wenn du im Ausverkauf zuschlägst, kannst du viele Sachen für einen Apfel und ein Ei kaufen.

    If you strike during the sale, you can buy many things very cheaply.

  • Sie hat die Antiquität für einen Apfel und ein Ei gekauft, kaum zu glauben, wie günstig das war.

    She bought the antique for next to nothing; it’s hard to believe how cheap it was.