in Stein gemeißelt sein: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard GermanneutralMachine
  • To be physically carved into stone.

  Examples

  Beta

  • Der Name des Kaisers ist in Stein gemeißelt auf dem Denkmal vor dem Schloss.

    The emperor’s name is carved in stone on the monument in front of the castle.

  • Diese wichtige Botschaft wurde in Stein gemeißelt und ist für die Nachwelt erhalten geblieben.

    This important message was physically carved into stone and preserved for posterity.

  • Die Inschrift ist in Stein gemeißelt und kann auch nach Jahrhunderten noch gelesen werden.

    The inscription is carved in stone and can still be read after centuries.

  • Auf dem Grabstein ist der Name der Verstorbenen in Stein gemeißelt.

    The name of the deceased is carved in stone on the tombstone.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • To be fixed, unchangeable, or permanently established.

  Examples

  Beta

  • Die Regeln für das Projekt sind in Stein gemeißelt und können nicht mehr geändert werden.

    The rules for the project are set in stone and cannot be changed anymore.

  • Früher dachte ich, wir könnten das Design anpassen, aber jetzt ist alles in Stein gemeißelt.

    I used to think we could adjust the design, but now everything is carved in stone.

  • Die Entscheidung des Gerichts ist in Stein gemeißelt, egal wie sehr wir protestieren.

    The court's decision is set in stone, no matter how much we protest.