ins Feld führen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • To lead someone or something into a field or to bring troops onto a battlefield.

  Examples

  Beta

  • Der Bauer führte die Kühe ins Feld, damit sie frisches Gras fressen konnten.

    The farmer led the cows into the field so they could eat fresh grass.

  • Soldaten wurden gestern ins Feld geführt, um an der Übung teilzunehmen.

    Soldiers were led into the field yesterday to participate in the exercise.

  • Die Kinder wurden ins Feld geführt, um dort ein Picknick zu machen.

    The children were led into the field to have a picnic there.

  • Wir haben das Pferd ins Feld geführt, damit es sich bewegen kann.

    We led the horse into the field so it can move around.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandGerman-speaking Europeneutralformal
  • To present, deploy, or call upon a person, argument, or resource as support in a discussion, contest, or competition.

  Examples

  Beta

  • Im Streit hat sie sofort ihre besten Argumente ins Feld geführt.

    In the argument, she immediately brought her best arguments into play.

  • Der Anwalt führte neue Beweise ins Feld, um seinen Mandanten zu verteidigen.

    The lawyer presented new evidence to defend his client.

  • Wir müssen noch mehr Experten ins Feld führen, um die Jury zu überzeugen.

    We need to deploy more experts to convince the jury.