ins Wasser fallen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • to fall into the water; to drop or plunge into a body of water.

  Examples

  Beta

  • Beim Bootsausflug ist mein Hut ins Wasser gefallen.

    During the boat trip, my hat fell into the water.

  • Der kleine Junge ist aus Versehen ins Wasser gefallen und wurde schnell gerettet.

    The little boy accidentally fell into the water and was quickly rescued.

  • Das Handy ist beim Angeln ins Wasser gefallen, und es war nicht mehr zu retten.

    The phone fell into the water while fishing and was beyond saving.

  • Ist dir schon mal etwas beim Schwimmen ins Wasser gefallen?

    Have you ever dropped something into the water while swimming?

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • to be cancelled, to fail to take place, or to come to nothing (of plans, events, or arrangements).

  Examples

  Beta

  • Unser Treffen ist leider ins Wasser gefallen, weil das Wetter so schlecht war.

    Unfortunately, our meeting was cancelled because the weather was so bad.

  • Der Plan, die Party draußen zu feiern, ist ins Wasser gefallen, nachdem es zu regnen begann.

    The plan to celebrate the party outside fell through after it started to rain.

  • Viele Projekte sind in letzter Zeit ins Wasser gefallen wegen fehlender Finanzierung.

    Many projects have recently come to nothing due to lack of funding.