ins Gewicht fallen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To fall into or onto a mass of weight; a literal, physical reading of the phrase.

  Examples

  Beta

  • Der schwere Koffer fiel ins Gewicht und beschädigte den Boden.

    The heavy suitcase fell onto the floor and damaged it.

  • Beim Umzug ist der Fernseher ins Gewicht gefallen und zerbrach leider.

    During the move, the TV fell with weight and unfortunately broke.

  • Das Bündel Bücher fiel ins Gewicht und ließ das Regal wackeln.

    The bundle of books fell heavily and made the shelf wobble.

  • Der Stein wurde ins Gewicht fallen gelassen und verursachte einen lauten Knall.

    The stone was dropped with weight and caused a loud bang.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralformal
  • To be significant or consequential; to carry weight or have a measurable influence on an outcome.

  Examples

  Beta

  • Deine Meinung wird im Team sehr ins Gewicht fallen bei der Entscheidung.

    Your opinion will carry a lot of weight in the team's decision.

  • Ob wir den Vertrag bekommen, wird vor allem von der Qualität des Angebots ins Gewicht fallen.

    Whether we get the contract will mainly depend on the quality of the offer.