jemandem in Fleisch und Blut übergehen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard GermanneutralMachine
  • To become physically incorporated into a person's flesh and blood; to enter or pass into the body.

  Examples

  Beta

  • Das Medikament geht in Fleisch und Blut über, sobald es eingenommen wird.

    The medication becomes incorporated into the flesh and blood as soon as it is taken.

  • Nach der Operation wird die Flüssigkeit in Fleisch und Blut übergehen, um den Heilungsprozess zu unterstützen.

    After the operation, the fluid will pass into the flesh and blood to support the healing process.

  • Wissenschaftler untersuchen, wie bestimmte Stoffe in Fleisch und Blut übergehen und den Körper beeinflussen.

    Scientists study how certain substances enter the flesh and blood and affect the body.

  • Die Nährstoffe aus der Nahrung gehen in Fleisch und Blut über und versorgen den Körper mit Energie.

    The nutrients from food pass into the flesh and blood and provide the body with energy.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • To become deeply ingrained or habitual; to become second nature to someone.

  Examples

  Beta

  • Nach jahrelangem Üben ist das Klavierspielen mir in Fleisch und Blut übergegangen.

    After years of practice, playing the piano has become second nature to me.

  • Wenn dir diese Abläufe erst einmal in Fleisch und Blut übergehen, arbeitest du viel effizienter.

    Once these procedures become ingrained, you'll work much more efficiently.

  • Es wird eine Weile dauern, bis dir die neuen Regeln in Fleisch und Blut übergehen, aber dann läuft alles glatt.

    It will take a while until the new rules become second nature to you, but then everything will run smoothly.