kein unbeschriebenes Blatt sein: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • Literal meaning: 'not to be an unwritten (blank) sheet'.

  Examples

  Beta

  • Er ist kein unbeschriebenes Blatt, sondern hat eine lange Geschichte im Geschäft.

    He is not a blank slate but has a long history in the business.

  • Das Papier war kein unbeschriebenes Blatt mehr, nachdem es viele Notizen enthielt.

    The paper was no longer a blank sheet after containing many notes.

  • In der Schule war sie kein unbeschriebenes Blatt, sondern sehr fleißig und engagiert.

    At school, she was not a blank slate but very diligent and committed.

  • Das alte Manuskript ist kein unbeschriebenes Blatt, sondern voller handschriftlicher Eintragungen.

    The old manuscript is not a blank sheet but full of handwritten entries.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalneutral
  • To have a past or prior record; not to be inexperienced, naive, or without history.

  Examples

  Beta

  • Er ist kein unbeschriebenes Blatt und hat bereits viel Erfahrung in der Branche.

    He is not a blank slate and already has a lot of experience in the industry.

  • Man sollte nicht glauben, dass sie ein unbeschriebenes Blatt ist – sie hat eine bewegte Vergangenheit.

    One should not think that she is a blank slate – she has a turbulent past.

  • Der neue Mitarbeiter ist kein unbeschriebenes Blatt, sondern bringt wertvolles Know-how mit.

    The new employee is not a blank slate but brings valuable know-how.